Share this

Apr 3, 2008

NGO: Legislatures are playing hooky

On their best day, half of the legislators have shown up. The most punctual legislators has been absent only 17 sessions; the worst, 27 sessions.

The two with that worst attendance record? KMT legislators Liu Chuan-chung (劉銓忠) and Yang, Jen-Fu (楊仁福).

Runners up include KMT/PFP legislator Fu Kun-chi (傅崑萁) and NPSU legislator Su-mei Kao Chin (高金素梅), with 24 absences.

Attendance records are actually probably worse, since the CCW is basing it's numbers on the sign in sheets. Many legislators sign in and take off.

Sunshine laws

Hsieh Kuo-liang (謝國樑) has written his own Sunshine bill which includes a clause that prohibits legislators from having other jobs (as a way of preventing conflict of interests). To set an example, he quit the other job he was holding.

I like it! Let's see if this amendment makes it into final legislation.

Talk Shows

2100:


Talking Show:
(waiting for upload)

UDN opens up front in anti-Holo propaganda war

Update: Tailingua has a great critique of an English language editorial on this subject in the China Post.

UDN went all out today:

閩南語新課綱》楊青矗:台羅拼音不如ㄅㄆㄇ
閩南語新課綱》用ㄅㄆㄇ拼 別為難孩子(民意論壇)
閩南語新課綱》字音難統一 也沒有師資(民意論壇)
閩南語新課綱》民主社會 應讓拼音並存(民意論壇)
閩南語新課綱》新課綱研修 激辯沒結論
閩南語新課綱》孩子怨:沒人問我們想學什麼
閩南語新課綱》拜託!「難道台語也要補」
閩南語新課綱》「用閩南語MSN」 教部草案腰斬
閩南語新課綱》國中生要會用閩南語寫部落格
閩南語新課綱》不妥!「會干擾語言學習」

China Times:
小一拼音學台語教師:羅馬拼音沒打下基礎
閩南語正名「台灣」 課綱審委無共識

From the Guoyu Ribao:
小一學臺羅拼音教長:不宜
小一學臺羅拼音? 爭議大未過關
缺師資 勉強上路反效果
學三種拼音 學童說會混淆

Obviously Liberty Times was more forgiving:
拼音學台語專家不同調
閩南語正名、小一學拼音未定案

The arguments against? Romanization sucks; you can't read it anyway (never mind you've never tried); neither can the teachers; nobody asks the students what they want to learn; teaching Holo will hurt other language education, including Hakka and Aboriginal languages; the academics working on the program can't agree on anything; the whole effort's a waste of time and resources.

As usual, I'm depressed at the enthusiasm UDN has for attacking Holo language education. Not to mention the load of distorted or false information in the articles.

There is one bit of truth in the articles that helps explain why this situation is so difficult: unqualified teachers. As the education system early on favored mainlanders and those fluent in Mandarin, and disparaged other languages, a great number of teachers speak very poor Holo Taiwanese or don't speak at all. Even those that can speak well have no clue how to read or write it on the whole. It's very difficult to use these teachers to give your kids real working fluency. I think you just have to bring in and train more teachers.

And as I was saying to my wife the other day, people are allowing Holo Taiwanese to die. It would take most native speakers less than an hour to learn some form of romanization or phonetic system for Holo Taiwanese; some systems, like the modified bopomo, I think you could teach in 20 minutes. But few ever make the effort to learn one, and most figure it's totally unnecessary. They have no idea there's Taiwanese literature and poetry. They wouldn't spend 10 minutes trying to struggle through a Taiwanese article or short story because it would take some effort.

With cultural attitudes like this, a top down plan is almost the only real option if we want to save these endangered languages. And since nearly everyone's starting from scratch anyway, I see no need to bicker over which writing system is used. Just pick one and move on to the next step.

Taiwan Baseball blog

Great blog starting this year which will focus on Taiwanese baseball exploits, both at home and abroad, and includes a CPBL scoreboard.

I tried to do something similar but failed.

Apr 2, 2008

Backpedaling

Remember Ma's 663 pledge -- 6 percent economic growth, 3 percent unemployment and 3 percent inflation?

I think he forgot too. Reuters:

"This year, maybe we can get to 5 (percent) or more than 5, but next year, hopefully we can get 6 (percent)," the 57-year-old said.

Ma's estimate is more optimistic than the statistics agency's forecast for 4.32 percent growth this year as a slew of measures to boost government spending and domestic consumption will help lift growth.

What's this "hopefully" stuff? I thought we elect some guy, he punches some buttons or pulls some levers or something, and we get the economic growth we aimed at!

Ma said he will also rely on government spending to increase domestic demand.

"This year, for the whole year, we are actually implementing the budget of the previous government. So we are thinking about making a revised budget proposal," Ma said.
If all else fails, spend more money you don't have.

Also, remember that the 633 policy was quite realistic, and is more or less the status quo anyway. It was just well packaged.

Holo education plans

TVBS, which hates the idea of anyone being lierate in Holo Taiwanese, is upset with an effort by the MOE to encourage those kids studying Holo to use it in practical, fun ways! That plan included:

  • 3rd graders write e-mail in romanized Holo Taiwanese.
  • 5th graders use Holo Taiwanese to chat on MSN.
  • Middle schoolers use Holo Taiwanese to write a blog.
Obviously, this would be a big step toward widespread Holo Taiwanese literacy. The TVBS report further posits that bopomo ㄅㄆㄇ, aka Zhuyin fuhao (注音符號), English and romanizations for Holo, Hakka and aboriginal languages would make children "very confused" with all these crazy writing systems!

[The article fails to mention that children only have to, and indeed can probably only, pick a single native language (Holo, Hakka or one of the aboriginal tongues) to study at school, and that being able to write a language is sort of an obvious part of nearly all language training.]

The report starts and finishes by noting this plan is currently under review after previously having a green light (though no source is really cited for this assertion), and also speculates without evidence that Ma's election is the cause for the plan's delay/cancellation.

That makes no sense to me. I'd try to hurry it up if I were them, not slow things down!

Update: According to the Taigu-bang, this among other topics is simply under review and discussion at this point. There was a conference yesterday on these topics, which is apparently how TVBS came up with its report information (notice the blatant lie that the plan was somehow canceled due to Ma's election).

The romanization issue is also under review -- it appears the unified standard will be dropped to allow teachers to use whichever system they believe best. That, I think, will be a big mistake, though if a unified character system for all words is insisted upon, the disaster could be mitigated to some degree.

Talk shows

Last night's Talking Show: all 12 parts. Here's the first:


And 2100. Set here, and first video here:

China's muted response to Ma's 'One China, two interpretations'

Remember the new, hardened position on the '92 consensus Ma took when talking to A-bian yesterday. As the Taipei Times reports their meeting:

“The problem lies with China, which has never recognized Taiwan and considers us to be one of its provinces or a special administrative region,” [Chen] said....

Ma said he would not negotiate with China if the latter denied that both sides across the Taiwan Strait can have different interpretations of what “one China” means.

“It’s our turn to run the government. We will continue to take a ‘Taiwan-centric’ approach. We will not change our view of the nation’s status,” he said....

“It is impossible for me to sell out Taiwan. I do not love Taiwan any less than you do,” Ma said.

“We will not give up the sovereignty we have defended for so many years. We will safeguard our sovereignty and I believe we can make it,” he said.

OK, so yes. This was interesting enough that it became a headline in most Chinese-language dailies here in Taiwan:

Blue China Times:扁馬會 馬:中共否認一中各表 就不談
Centerist CNA: 陳總統馬英九會晤 交鋒九二共識
Green Liberty Times: 扁馬會面 激辯九二共識
Liberty Times again (critical piece): 硬套九二共識 馬對得起選民嗎?
Blue UDN: 馬英九:對岸若拒一中各表 就不談了
Hong Kong owned Apple Daily: 陳總統 馬總統 舌戰

Even when Ma's 'hardened' position is not mentioned in the headline, it appears in the first paragraph.

What about the CCP mouthpiece People's Daily coverage so far?
Not much ...
Header page for the topic is here: 快讯:阿扁滔滔不绝谈"九二共识" 马英九不断抄录
And the only article that even raises the phrase for 92 consensus?
马英九与陈水扁会谈1小时 3/4时间激辩"九二共识"

And that article follows Beijing's normal practice of putting "One China, two interpretations" in quotations and using it only to quote Ma. So Beijing is probably considering just how to approach Ma's phraseology, and the propaganda department at the People's Daily has so far refrained from commenting on it.

The private Nanfang Daily did better, discussing the details a bit more: 陈水扁恭迎马英九

Apr 1, 2008

Repackaging Taiwanese Nationalism

Lee Li-wei 李立偉,a graduate student in the Institute of Sociology at National Tsing Hua University, has an editorial in today's Taipei Times about the DPP's need to repackage their nationalist message. I found the article very insightful. I selectively quote to highlight some painful realities:

There is no doubt that the Democratic Progressive Party (DPP) is a nationalist party. During the 1990s, the party had two roads to choose from: the social democratic one toward a welfare state, or Taiwanese nationalism. The DPP chose the latter and remains uncertain on the former.
The social democratic factions of the party more or less failed to make a difference. Once the DPP came to power, "business friendly" was the word, and there was little effort to make significant social reforms in welfare or tax policy -- though there was a minor tax hike.
...Over the past eight years, the DPP has used up all the nationalist resources that had accumulated in civil society and academic institutions -- Taiwan first, cultural self-awareness, language equality, historical reconstruction and so on -- by opportunistically applying them toward election campaigns without deepening the nationalist discourse and opening up a more advanced pro-localization path.
To a large degree, this is true. I wouldn't include language equality in the list, though; the DPP has done a lot to promote Hakka, Aboriginal languages and Holo Taiwanese, all without making any dent in the overwhelming preeminence of Mandarin in the education system. And language equality was never a campaign issue.

I'm not sure what the author means when he says the DPP 'used up' its nationalist resources.
After president-elect Ma Ying-jeou (馬英九) said he would be "Taiwanese to the death," voters were no longer able to tell the difference between the DPP and the Chinese Nationalist Party (KMT). The reason was that the DPP's nationalist language -- love Taiwan, protect Taiwan -- was simplistic and empty, and although it could temporarily arouse the fervor of its supporters, it could not be turned into an agenda for social reform.
Also largely true. Ma was able to deflect this campaign tactic by stripping the DPP of it's flag and wrapping himself in it. And it was a thin flag --
A greater disaster for the DPP, however, has been that apart from its nationalism, it had nothing to say. During the presidential election campaign, we saw how the problem of inferior Chinese products developed from a problem of failing market mechanisms to a nationalist issue, and how the cross-strait common market went from being a conflict over economic positions to a war between Taiwan and China. In this process, the DPP built its attack along nationalistic lines by badmouthing China and instilling fear -- though it is true that the KMT did its fair share of fearmongering with all its talk about "the bad state of the economy."
Spot on, I'd say. The DPP limited it's campaign to a short 8 weeks; six of them were spent talking entirely about the green card, another nationalist issue; and the remaining two were spent on the "One China common market," with slogans meant only to instill fear.
It is not that the DPP lacks good ideas. DPP presidential candidate Frank Hsieh (謝長廷) proposed his "happy economy" concept, which had a distinct flavor of social democracy....
The details of this are interesting, but of course, Hsieh didn't spend any time talking about it.

The election tells us that the nationalist party of the past is dead. The DPP's post-election realignment must include adjustments to its nationalism. As most media outlets are inimical to the party, and since current public sentiment does not seem to be very open to ideological or systemic reform, the DPP must be cautious and pragmatic when it plays the nationalism card and focus it on building social forces rather than on political struggles.

More important, the party must move quickly to clearly explain its position on social fairness and environmental justice. This is the only way voters will be able to differentiate between the DPP and the KMT. If the DPP wants to continue calling itself a progressive party, it should lead its supporters to think about something else than nationalism.

OK, now here's what I've been waiting to talk about. The DPP doesn't seem to understand that for young voters, politically and culturally identifying as Taiwanese is a given.

People 25 and younger were not brainwashed in school into thinking they are Chinese, and so they had no backlash against that education, as elder DPP members did; most younger people have little understanding or interest in how Chiang Kai-shek or Chiang Ching-kuo's reigns affected Taiwan, and they consider it largely irrelevant.

For everyone under 28, Chen has been the only president for their entire political adulthood, and so the context in which the DPP party center considers things is very different from the context young people consider.

This is why so many young people think the DPP is just shouting a few slogans about "loving Taiwan" and "protecting Taiwan" but presenting no obvious social, environmental or economic direction for the country. Because empty sloganeering is exactly what the DPP is doing, since it does not realize the "love Taiwan" battle has basically been won already.

So if you ask me, the DPP needs to present it's nationalism in the one serious remaining point of contention between the parties -- the acceptance or rejection of "One China" (I think that nearly all citizens reject this principal, but enough of them see no harm in letting Ma talk about tourism on a vague platform related to that). Probably, this is the only place left for the nationalist message of the DPP.

Then they need to revisit the other roots of the party -- environmental and social movements.

Duel Citizenships

In response to pre-election rumors about some legislators illegally holding duel-citizenships (or more accurately, duel-citizens illegally holding legislative office), both the DPP and KMT caucuses brought forward [Ch] bills to have all sitting legislators submit to a citizenship check.

The DPP bill called for a probe by the LY of all legislators within a week; the KMT, after consulting with the NPSU, brought a bill that would check 'public servants' (公職人員) over the course of three months.

KMT Central Policy Committee Executive Director Lin Yi-shih (林益世) warned the legislator to consider the possible precedent set by such an investigation which could result in a string of further LY investigations into public servants conformity with the law, and Lin suggested the legislature ponder this before they end up regretting it.

Lin also pointed out that since the legislature would have no ability to enforce the law even if it found evidence of duel citizens holding seats, legislators should consider how to proceed.

In my opinion, if the legislature still lacks an ethics panel which could deal with this sort of thing on their own, they need one. There's no excuse for legislators to be in open violation of a very serious and basic requirement for office.

Ma and Chen on '92 consensus

Pretty good details in the CNA article here [Chinese]. Chen basically repeated what we all know about the differing positions between the KMT and CCP on this issue; Ma made a breakthrough statement:

馬英九也說,他未來很快要和對方展開很多談判, 從直航、觀光客、經貿、甚至和平協定,都可以測一下 這個說法、基礎(一中各表)是否牢固,「如果對方說 不行,只有一個中國,沒有各自表述,對不起,那我們 不談了,因為無法談。」

Ma Ying-jeou also said that he plans to soon hold discussions over direct flights, tourism, trade and a peace accord [with the Chinese side], which will show the firmness of the "One China, two interpretations" foundation: "If the other side [the 'mainland'] says 'no way,' there is only One China, and no such thing as two interpretations, than I'm sorry, we will not talk with them, because there's no way to talk."
So this is the first time that Ma has effectively admitted some difference between the KMT and CCP positions on just what constitutes the '92 consensus; and it is also the first time Ma has insisted the CCP either not deny "One China, two interpretations" or face the prospect of a not-so China friendly KMT.

Does Ma mean it? Who knows, but I think so. But, notice the lawyer speak: he did not say the Chinese side actually had to agree there's "One China, two interpretations," just that they can't say "no way" and deny its existence.

Does that mean the future '92 consensus will actually be a consensus to ignore the lack of consensus? Or was Ma rather boldly (for him) implying that the CPP must accept "One China, two interpretations" or Ma would not hold discussions?

It's very hard to say what Ma is up to or what he's thinking. In just a few years, he went from a relatively radical unificationist to a self-defined defender of Taiwanese sovereignty promising not to sell out the island. Perhaps he has convinced himself he can accomplish both goals; perhaps one position or the other is really political posturing. I guess we have few options but to wait and see.

Again, though, regardless of whether the '92 consensus is "One China, two interpretations" or "One China" alone, the concept that Taiwan and China are both part of the same country is absurd on the face of it.

More details on the 92 consensus

Related post: 92 all over again

In the light of Ma Ying-jeou's creative interpretation posted over at Thirsty Ghosts, I thought I'd contrast Ma and Beijing's interpretations of this so called consensus again.
Ma: In the early 1990s, we were able to acquire F-16s from the US, and also Mirage-2005s from France. At the same time we reached a 1992 consensus with the mainland. The 1992 consensus is an important milestone because that's the first effort from the two sides to … manage the problem of 'one China'.

Once we developed that formula, 'One china, respective interpretations,' that effectively shelved the problem. Then we could turn our attention to more urgent issues. So what I've been calling for is that both sides simultaneously return to the original version of the 1992 consensus.

And I think our effort has actually made some inroads. The mainland realizes that now Ma Ying-jeou is president, and he supports the 92 consensus, [which is] 'One China, different interpretations.' If they don't [cooperate], then cross-strait relations would not have a breakthrough, and four years later people may choose the DPP.
Ma thinks the CCP is more interested in keeping the KMT in power than in ending 'splittist activity,' it seems.

Here's what the CCP said following the DPP victory in 2001, via People's Daily:
In fact, the intention of the new leader of the Taiwan authorities is crystal clear, and that is attempting to replace the "92 consensus" with the "92 spirit", and using the "laying aside disputes" to evade the important contents of the "92 consensus", i.e., accepting the one China principle.

Anyone with a discerning eye can see that the new leader of the Taiwan authorities tried his utmost to negate the fact that both sides of the Taiwan Straits belong to one China, and Taiwan is part of China; and intended to deny that cross-Strait negotiation is the internal affair of one China. What he wanted to deny is precisely the consensus reached in the discussion between the two institutions through consultation on an equal footing.
So when you see Wen Jiabao reiterating "his call for the early resumption of negotiation and dialogue on the basis of the 1992 consensus"

And Chang Jung-kung, deputy executive director of the KMT Policy Committee, saying
"cross-Taiwan Strait peace talks could be held on the basis of the '92 consensus' under which the two sides agreed to the notion of 'one China, two interpretations'"
And most of the Western reporters using the KMT fantasy definition when they site the 92 consensus (see AFP and Bloomberg), you've got to wonder about the cognitive dissonance involved here.

And I'm sorry, but even assuming Beijing and the KMT government can agree on a "One China, two interpretations" formulation as the bluer-than-blue China Post believes, if Taiwan insists the Republic of China somehow is the legitimate government of all territory including the PRC's, the position will still be absolute bullocks that can only weaken Taiwan's already weak negotiating position.

The Taiwanese cannot agree to a "One China" framework as a way of opening negotiations. It will lock Taiwan into only one future choice. That does not qualify as "setting aside" the thorny issue of sovereignty.

Holo Taiwanese

The web page that was hosting the Ministry of Education's announcements related to Holo Taiwanese is currently down.

That's a good sign as it should indicate preparations to post entire second group of proposed standardized characters for all future Taiwanese textbooks and writing.

As far as I know, the MOE never released the new CD with updated subtitles for the 50 most popular Taiwanese songs. And they may not get any time to do so.

Morning round up

Check out Michael Turton's latest post on recent foreign media pieces and Taiwan Echo's on the KMT's shameless pay off to the low level officials who helped mobilize their voters.

  • Chinese Premier Wen Jiabao has invited Taiwan to hold "big-issue" talks on establishing direct transport links and signing a peace agreement -- AFP, Xinhua, Radio Taiwan International (all English, and the RTI piece has a major error in the last paragraph).

I've been thinking that everything has been moving very fast since the KMT election victory. Here Ma isn't even in office and the CCP is ready to sit down at the table. I hope that not too much has been pre-arranged.
  • USCI's Daniel Lynch discusses Ma Ying-jeou's adoption of Taiwan-centric consciousness -- FEER, via US-China Institute
Opening paragraph:
Some observers are speculating that Ma Ying-jeou’s election as president of the Republic of China (ROC) means the end of identity politics in Taiwan and dramatically closer cross-Strait relations. Evidently, Taiwan’s voters reject the notion that their society’s future welfare is best served by baiting China and emphasizing ethnic differences among the ROC’s various communal groups (including Taiwanese, Mainlanders, Hakkas, and Aboriginals). Mr. Ma’s victory probably does signal the bankruptcy of the radical de-Sinification movement promoted by President Chen Shui-bian, which increased ethnic tensions in Taiwan while infuriating the Chinese Communist Party (CCP). But a deeper aspect of Taiwanese identity—Taiwan zhuti yishi (“Taiwan-centric consciousness”)—not only remains alive and well, but was even confirmed and strengthened by Mr. Ma’s victory. Once realization of this fact sinks in, CCP elites will likely begin to find fault with President Ma (or his successor) and cross-Strait tensions will resume.

It's not fair to characterize Chen's administration or the DPP as "emphasizing ethnic differences," and it's absurd to call Chen's de-Sinification or "name rectification" efforts a "radical" movement. Taking an honorary title for a dictator' off of a major tourist monument, restoring the name of Taiwan Post and changing the name of the old Chinese Petroleum Company hardly count as a "radical" campaign.

This "deeper aspect" of Taiwanese identity is a result of the sea change in education and the plain as day fact that there is not One China of which Taiwan is a part. You can't lie to the whole island about that anymore, especially not with the current education system which finally puts Taiwan at the center.

Otherwise, I liked the article.

First clips of last night's Talking Show:


and 2100: