Share this

Nov 16, 2011

真是的

In case you have any lingering suspicions  about the Chinese definition of the '92 consensus, Politburo Standing Committee member Jia Qinglin (贾庆林) reminds us yet again in a story covered solidly by blue media so far:
賈慶林強調,推動兩岸
關係和平發展,必須把
握四個關鍵:一是堅持
大陸和台灣同屬一個中
國作為政治基礎;二是
把深化交流合作、推進
協商談判作為重要途徑
;三是把促進兩岸同胞
團結奮鬥作為強大動力
;四是要繼續反對台獨
,這是推動兩岸關係和
,平發展的必要條件。
Jia Qinglin emphasized that pushing forward peaceful development of cross strait relations necessitates protecting four key requirements: the first is to insist that the mainland and Taiwan both belong to the same "One China" as a political foundation; the second is deepening exchanges and cooperation, with emphasis on promoting discussions and negotiations; the third is to encourage compatriots on both sides of the straight to strive in solidarity, becoming a powerful force; and fourth is to continue opposing Taiwanese Independence. These are the necessary conditions for the peaceful development of cross-strait relations.


It seems China is stepping up expectations on the KMT. The second condition seems to be a threat that "talks must go on," so that when economic and cultural issues are all resolved -- aka, after the election -- then political talks must begin, if not conclude.

The third condition to me seems to be a not so veiled reference to united effort between Taiwan and China on resolving territorial disputes in the Senkaku Islands and the South China Sea. While it's been obvious for some time that China and the KMT were promoting such a policy, this is the first time I've seen China vocalize that, and certainly the first time I've seen them name it as a "necessary condition" for continued peaceful development of relations. 


The fourth condition looks almost like a repeat of the first, but there is a subtle difference: one could argue, as Frank Hsieh did in his 2004 campaign, that constitutionally, like it or not, Taiwan is claiming to legally be the rightful government of PRC territory as well as Taiwan (this is called "the constitutional One China" argument 憲法一中論). This satisfies the first condition. But like Frank Hsieh, one can hold that position and also argue that the constitution does not reflect reality and that only the Taiwanese people have a right to determine Taiwan's future. That would not meet the "requirements" of condition four.


One could suggest this is an attempt to shoot down the possibility of a DPP administration reasserting old Frankie's policy, and claiming that "yes, the constitution says we're the same country" yet at the same time staving off moves toward annexation.  A clever policy the DPP is pushing calls for amending the referendum law to require referendums on agreements with China (as they're doing now). So China may be trying to say this, too, is a "provocative" action that they will not tolerate. 


Of course ultimately, China is just staking out the most aggressive position possible so that in the event of a DPP victory, they have a stronger position from which to begin negotiations. Still, I find this development interesting. 


In other news, Ma Ying-jeou seems to be back on the "referendum before [negotiating] peace accord" train which he had seemingly jumped off of.

3 comments:

Russell said...

how did you get the Chinese text to go vertical?

阿牛 said...

Check the HTML! :)

Anonymous said...

Yawn, China saying what it has been saying for the last 30 years, news at 11! Maybe the DPP should just point out that, for the PRC, there is no ROC...